Hoera!! De 18-jarige Chantalle is geslaagd voor haar examen! Ze stond een 3 voor Duits maar na een geweldige sessie heeft ze door een 9 te halen op haar mondeling toch een gemiddelde 6 te pakken. Vol trots komt ze haar bijlesleraar vertellen dat ze geslaagd is. Mijnheer John is toch wel heel nieuwsgierig hoe het meisje nu aan een 9 komt op haar mondeling.